Nahrazení rozdělovacího nabíjecího relé DC-DC nabíječkou
Jak vyměnit relé citlivé na napětí (VSR) nebo rozdělovací nabíjecí relé za DC-DC nabíječku a znovu použít stávající kabely, pokud jsou v pořádku.
Proč relé vyměnit
Rozdělovací nabíjecí relé nebo VSR jednoduše propojí startovací a trakční baterii, jakmile napětí startovací baterie stoupne. Běžný příklad, Durite 0-727-33, se sepne při 13,3V a odpojí při 12,65V. Nemá žádnou kontrolu nad tím, jak se trakční baterie nabíjí: trakční baterie dostane, co zrovna produkuje alternátor.
DC-DC nabíječka sedí na stejném místě, ale funguje jinak. Bere energii ze startovací baterie při běžícím motoru a dodá trakční baterii správný nabíjecí profil s pevným proudem bez ohledu na to, co dělá alternátor.
- Chytré alternátory. U mnoha vozidel Euro 6 se napětí alternátoru mění a alternátor se vypne, když vozidlo energii nepotřebuje. Slovy Victronu: „Řízené nabíjení je nezbytné.“ U těchto vozidel může relé nechat trakční baterii sotva nabitou.
- Správné nabíjení lithia. Nabíječka používá profil LiFePO4 a zastaví se ve správný okamžik, místo aby předávala surové napětí z alternátoru.
- Známý proud. Proud je omezen na jmenovitou hodnotu nabíječky, takže alternátor a vedení vidí předvídatelné zatížení.
Co doporučujeme
Pro většinu dodávek a obytných vůzů doporučujeme Victron Orion-Tr Smart 12/12-30 neizolovanou. Nabíjí proudem 30A a Victron uvádí odběr na vstupu při plném výkonu asi 35A, což je zatížení, na které byla většina rozdělovacích obvodů už dimenzovaná. Ve většině instalací mohou zůstat stávající kabely od relé, ale nejdřív je ověřte podle tabulky níže. Nepředpokládejte.
Neizolovaná verze znamená, že vstup a výstup sdílejí společný minus uvnitř nabíječky. Vedení jsou pak tři silové připojení:
- Kladný vstup ze startovací baterie (kabel od relé na straně startovací baterie).
- Kladný výstup k trakční baterii (kabel od relé na straně trakční baterie).
- Jeden minus, nový správně dimenzovaný kabel ke minusu startovací baterie nebo na karoserii.
Přechod na nabíječku 50A nebo 70A je situace, kdy je pravděpodobnější, že bude potřeba vyměnit stávající kabely. Viz Vyšší výkon níže.
Než začnete
- Zjistěte, co máte. Tento návod se týká samostatného relé nebo VSR. Pokud je rozdělovací nabíjení součástí habitační jednotky (Schaudt EBL, Sargent, CBE a podobně), postupujte podle návodu výrobce jednotky k doplnění DC-DC nabíječky, protože zapojení je jiné. VW s tovární druhou baterií? Nejdřív si přečtěte Tovární relé u VW níže.
- Identifikujte oba kabely od relé dřív, než cokoli odpojíte. U většiny VSR jsou oba hlavní svorky zaměnitelné, takže relé vám neřekne, který kabel je který. Sledujte každý kabel, nebo odpojte jen trakční baterii a s vypnutým motorem změřte každou svorku vůči zemi: svorka, která ukazuje kolem 12,5V, je strana startovací baterie. Pokud obě svorky ukazují stejné napětí, relé je sepnuté nebo zaseklé, proto raději sledujte kabely. Označte oba kabely.
- Obvod odpojte. Vyjměte pojistky na obou koncích rozdělovacího kabelu a odpojte trakční baterii. Pokud potřebujete odpojit startovací baterii, postupujte podle postupu výrobce vozidla.

Před: typické relé citlivé na napětí. Dva hlavní kabely a tenké vodiče na zem.

Kam vede který vodič z relé na DC-DC nabíječce.
Ověřte stávající kabely
Kladné kabely ze starého relé obvykle lze znovu použít, ale jen po kontrole. Kontrolujte každý kabel zvlášť, protože délka vedení na vstupu a výstupu se často liší.
- Průřez. Přečtěte průřez vytištěný na izolaci a změřte délku každého vedení. Obojí porovnejte s tabulkou níže pro montovanou nabíječku.
- Stav. Hledejte poškození teplem, ztvrdlou nebo prasklou izolaci a zkorodované nebo uvolněné lisované konce. Cokoli, čím si nejste jisti, vyměňte.
- Pojistky. Dejte pojistky s hodnotami, které uvádí výrobce nabíječky, jednu co nejblíže ke každé baterii. Pojistka chrání kabel, takže kabel musí unést proud pojistky. Pokud ne, kabel vylepšete.
| Victron Orion-Tr Smart 12/12-30 | 0,5m | 1m | 2m | 5m | 10m | Pojistka |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Minimální kabel, vstup nebo výstup | 6mm² | 10mm² | 10mm² | 16mm² | 16mm² | 60A, u každé baterie |
Kabel 10mm² tedy může zůstat na vedeních do 2m. Delší vedení potřebují 16mm², což je také největší průřez, který svorky Orion-Tr přijmou.
V pochybnostech kabel vyměňte. Kabel je levný. Poddimenzovaný nebo unavený kabel v obvodu 35A se zahřívá, plýtvá nabíjením a představuje požární riziko.
Přidejte pořádný minus
Toto je kabel, který téměř vždy budete muset doplnit. Minus relé napájí jen vlastní cívku a snímací elektroniku, takže jde o tenký vodič. VSR Durite například má v balení vodič 600mm a malé kabelové oko.
Minus DC-DC nabíječky je součástí nabíjecího obvodu, takže potřebuje kabel dimenzovaný na proud. Sladit ho s kladnými kabely. 16mm² je rozumná výchozí volba pro nabíječku 30A.
- Vedete ho ze svorky minus nabíječky na minus startovací baterie. Pokud to nejde prakticky, použijte hlavní bod uzemnění karoserie v blízkosti baterie, s lisovaným okem na holém kovu a seškrabaným lakem.
- U mnoha vozidel se stop-start nebo chytrým alternátorem je na minusové svorce startovací baterie snímač monitorování baterie: malý modul s konektorem, upnutý na svorku. Nový minus připojte na straně vozidla za tím snímačem, nikdy přímo na svorku baterie, jinak vozidlo neuvidí proud, který nabíječka odebírá.
- Orion-Tr je neizolovaný, takže mezi vstupem a výstupem není galvanické oddělení. Minus je společný, jeden kabel minus tedy slouží oběma stranám.
- Odstraňte starý vodič minus relé, nebo ho zkratte a zaizolujte. Nepotřebujete ho.
- Minus trakční baterie nechte, pokud už má pevné spojení zpět na minus vozidla. Mít ho bude, pokud relé fungovalo. Pokud minus trakční baterie vůbec není spojen s minusem vozidla (některé lodě a vlastní stavby), výstup potřebuje vlastní kabel minus.
Nabíječky Sterling jsou jiné. Sterling požaduje společný minus všude a doporučuje vést minus nabíječky přímo na minus startovací baterie, ne na karoserii. Kde je snímač monitorování baterie, znamená to stranu vozidla za snímačem.
Montáž Victron Orion-Tr Smart 12/12-30
- Upevnění. Montujte svisle na nehořlavý povrch se silovými svorkami dolů, s alespoň 10cm volného místa nad a pod. Victron radí montáž blízko baterie, ale nikdy přímo nad ní. Stupeň krytí IP43 (IP22 u svorek), zvolte suché chráněné místo, například pod sedadlem nebo ve skříni. Pozice starého relé často vyhovuje, aby dosáhly stávající kabely.
- Relé demontujte a ponechte dva označené kabely.
- Kabel startovací baterie na +IN.
- Kabel trakční baterie na +OUT.
- Nový minus na svorku minus, vedený na minus startovací baterie nebo bod karoserie podle výše.
- Ukončení. Victron uvádí 1,6Nm pro šroubové svorky, utáhněte a držte alespoň 5 sekund, aby se šroub usadil.
- Nechte namontovanou propojku vodiče L-H. Nabíječka se pak sama spouští a vypíná snímáním napětí startovací baterie, takže vodič D+ nebo zapalování je volitelný a na způsob nabíjení nemá vliv. Pokud staré relé mělo vodič zapalování nebo spouštění, nepotřebujete ho. Zaizolujte a zajistěte, nebo odstraňte zpět ke zdroji.
- Před zapnutím zkontrolujte polaritu. Orion není chráněn proti obrácené polaritě a Victron obrácenou polaritu v záruce nekryje.
- Pojistky znovu dejte u obou baterií, nejdřív na straně startovací baterie.

Po montáži: Victron Orion-Tr Smart 12/12-30 neizolovaná místo relé.
Nastavení ve VictronConnect
| Nastavení | Co nastavit |
|---|---|
| Funkce | Nabíječka |
| Baterie | Profil pro lithium (LiFePO4) s doporučenými hodnotami TITAN: absorpce 14,4V, float mezi 13,3V a 13,8V |
| Detekce vypnutí motoru | Nechte zapnuto (výchozí) |
| Napětí startu a vypnutí | Začněte výchozími hodnotami pro chytrý alternátor: start 14,0V, zpožděný start 13,3V po 120 sekundách, vypnutí při 13,1V. Podle potřeby upravte pro vozidlo, viz níže. |
| Blokace vstupního napětí | Nechte výchozí 12,5V (restart při 12,8V). Je to pojistka. Napětí vypnutí běžně zastaví nabíjení, když motor neběží. |
Úprava napětí pro vozidlo. Napětí startu a vypnutí lze ve VictronConnect změnit, aby nabíječka vyhovovala vozidlu. Některá vozidla Euro 6 na volnoběh nikdy nezvednou startovací baterii nad asi 13,2V, takže při výchozím zpožděném startu 13,3V nabíječka nepoběží, dokud nejedete. Změřte napětí startovací baterie na volnoběhu a nastavte napětí zpožděného startu těsně pod ním, například 13,1V při volnoběhu 13,2V. Nechte mezeru mezi zpožděným startem a vypnutím: pokud jsou příliš blízko, pokles napětí pod zátěží dosáhne úrovně vypnutí a nabíječka sníží proud.
Nikdy nenastavujte napětí vypnutí pod 12,8V. Pod touto hodnotou nabíječka dál odebírá ze startovací baterie po zastavení motoru a začne ji vybíjet.
Chytré alternátory, které se vypínají za jízdy. Pokud alternátor na delší dobu sníží napětí, nabíječka to může vyhodnotit jako vypnutý motor. Řešení Victronu je signál běžícího motoru na vzdáleném pinu L. Přebije detekci vypnutí a nechá nabíjení zapnuté, dokud je signál přítomen. Victron nedoporučuje používat spínač zapalování, protože může vybít startovací baterii, když je zapalování zapnuté a motor neběží. U mnoha vozidel Euro 6 už signál D+ není k dispozici.
Tovární relé u VW
Mnoho VW Transporterů (T5, T6 a T6.1) opustilo továrnu s druhou baterií a rozdělovacím nabíjecím relé pod předním sedadlem. Výměna je stejná jako u libovolného relé: kabel ze strany startovací baterie na +IN, kabel ze strany trakční baterie na +OUT a nový minus podle výše. Tovární kabely jsou pojistkované na obou koncích. Ověřte průřez kabelu a obě hodnoty pojistek podle tabulky pro vaši nabíječku a pojistky vyměňte, pokud se liší od údaje výrobce nabíječky.
- Tenký řídicí vodič. Vedle silných kabelů a země má relé VW tenký řídicí vodič z řídicí jednotky karoserie. U T5 a T6 jde o spínané napájení +12V, které relé sepne při běžícím motoru. Je to řídicí napájení, ne datová linka, a Orion ho nepotřebuje, protože napětí snímá sám. Zaizolujte, svázejte a nechte odpojený. Pokud vozidlo později zaznamená chybu chybějícího relé, VW specialista může tovární druhou baterii v kódování vypnout.
- Volitelně jako signál běžícího motoru. Pokud ho potřebuje váš chytrý alternátor, nejdřív multimetrem ověřte, že vodič je pod napětím jen při běžícím motoru, ne jen se zapnutým zapalováním. U T6.1 se zprávy liší. Pokud projde, může napájet pin L Orionu podle Nastavení ve VictronConnect výše, s ponechanou propojkou L-H.
- Snímače monitorování baterie nechte. Některá VW mají snímač monitorování baterie upnutý na minus baterie s vlastním datovým kabelem do vozidla. Je to samostatná část od relé. Nechte ho a nový minus připojte na straně vozidla za ním.
- California, Ocean a Grand California. U těchto vozů řídí relé druhé baterie řídicí jednotka obytné dodávky, která také čte trakční baterii přes snímače a zobrazuje ji na panelu. Výměna je složitější a může vyžadovat změnu kódování vozidla. Obraťte se na VW specialistu.
Vyšší výkon: 50A a 70A
Vyšší nabíjecí proudy znamenají vyšší vstupní proudy a právě zde bývají stávající rozdělovací kabely často příliš tenké. Počítejte s výměnou kladných kabelů i s doplněním minusu. Ověřte, že alternátor vozidla zvládne dodatečné zatížení.
| Nabíječka | Pojistka, u každé baterie | Minimální kabel | Poznámky |
|---|---|---|---|
| Victron Orion XS 12/12-50A | 60-70A | 16mm² do 5m; 4AWG (21,2mm²) od 5m do 10m | IP65. Manuál Victronu ukazuje GND na karoserii s okem na holém kovu. Limit vstupního proudu lze ve VictronConnect nastavit od 1A do 50A. |
| Victron Orion XS 12/12-70A | 80-100A | 25mm² do 10m | IP20, tedy jen do suchého vnitřního prostoru. |

Vyšší proud: Victron Orion XS 12/12-50A, kladné 16mm² a GND na holý kov karoserie.
Ostatní značky
Stejná výměna funguje u většiny neizolovaných nabíječek, ale každý výrobce má vlastní pravidla pro minus, signál motoru a pojistky. Izolované nabíječky potřebují oddělené minus na vstupu a výstupu, nepropojujte je jedním společným minusem. Většina těchto nabíječek se zapíná snímáním napětí startovací baterie, takže vodič D+ nebo zapalování je volitelný. Tabulka uvádí, kde výrobce signál vyžaduje nebo doporučuje pro chytré alternátory. Vždy dejte pojistky a průřezy kabelů podle manuálu pro váš přesný model. Údaje níže jsou z manuálů výrobců k říjnu 2026.
| Nabíječka | Jmenovitý proud | Minus | Signál motoru | Pojistka (údaj výrobce) |
|---|---|---|---|---|
| Victron Orion-Tr Smart 12/12-30 neizolovaná | 30A | Jeden společný minus | Není potřeba. U chytrých alternátorů použijte signál běžícího motoru na pinu L, ne spínač zapalování. | 60A |
| Victron Orion XS 12/12-50A / 70A | 50A / 70A | GND na holý kov karoserie s okem | Jako výše | 60-70A / 80-100A |
| Sterling Pro Batt Ultra BB1230 / BB1260 | 30A / 60A vstup | Společný minus, vést přímo na minus startovací baterie, ne na karoserii | Ve výchozím stavu snímání napětí. U vozidel Euro 6 a novějších Sterling doporučuje napájení ze zapalování. | 50A / 100A, vstup a výstup |
| Lippert (Schaudt) WA 121525 / WA 121545 | 20-30A / až 70A | Kabely minus 16mm². Zapojení závisí na tom, zda je Schaudt EBL. | Povinné. Booster se zapíná ze signálu D+. | Viz scénáře zapojení v manuálu (40-50A u WA 121525) |
| CTEK D250SE | 20A | Společná zem na karoserii | U chytrých alternátorů vede červený vodič na +12V, které je pod napětím jen při běžícím motoru. | 30A |
| REDARC BCDC1225D / 1240D / 1250D | 25A / 40A / 50A | Země karoserie | U alternátorů s proměnným napětím modrý vodič na zapalování. | 40A / 60A / 60A |
| Renogy DCC1212-20 / 40 / 60 | 20A / 40A / 60A | Společný minus | Vodič D+ nebo zapalování povinný. Bez něj nabíječka neběží. | Vstup 30A / 60A / 90A, výstup 25A / 50A / 75A (až 3m) |
| Votronic VCC 1212-30 | 30A | Všechny minusy se sbíhají na minus trakční baterie | Volitelné. Bez D+ běží na snímání napětí, což Votronic hodnotí jako vhodné pro Euro 6. | Viz tabulka kabelů a pojistek v manuálu |
| Büttner MT-LB 30 | 25A / 30A | Izolovaná: oddělené minus startu a trakce | Vstup D+ nebo zapalování, nebo snímání napětí s propojkou (viz manuál) | Viz tabulku kabelů a pojistek v manuálu |
Po instalaci
- Nastartujte motor. VictronConnect by měl ukazovat nabíječku v bulk nebo absorpci a aplikace TITAN by měla ukazovat proud do trakční baterie.
- Motor zastavte. Nabíječka by se měla sama vypnout do asi minuty, jakmile napětí startovací baterie klesne pod napětí vypnutí.
- Po 20 až 30 minutách na plném výkonu opatrně ohmatte kabely a svorky. Teplo je normální. Horko znamená poddimenzovaný kabel nebo špatný kontakt, zastavte a opravte to.
- Pokud nabíječka při zátěži vypíná, změřte napětí na vstupních svorkách nabíječky oproti svorkám startovací baterie. Velký rozdíl ukazuje na ztráty v kabelu nebo spojích na vstupní straně.
Nejste si jisti autelektrikou? Obraťte se na kvalifikovaného autoelektrikáře. Naši prodejci a instalatéři vám pomohou.
Údaje jsou převzaty z publikovaných manuálů jednotlivých výrobců k říjnu 2026. Vždy postupujte podle manuálu pro váš přesný model nabíječky.